Acción de aceitar y su resultado. Se dice también engrase. En relojería se atribuye una gran importancia al aceitado correcto del reloj.

Herramienta que permite recoger una gotita de aceite en el extremo de una fina varilla metálica y depositarla entonces en la cavidad de la piedra.

Metal muy empleado en relojería para la elaboración de cajas y brazaletes. Se obtiene a partir del hierro combinado con una pequeña cantidad de(...)

Conjunto de pasos que se dan para poner una máquina en funcionamiento correcto. En relojería, la afinación de los relojes portátiles comprende(...)

Órgano indicador de las diferentes funciones del reloj. Se treta de una pieza metálica, generalmente ligera y delgada, que se desplaza sobre la(...)

Término relojero para designar los dientes de piñón, cuyo número varia entre 6 y 14. Los piñones centrales tienen generalmente 10 o 12 alas, los(...)

En una caja de reloj de pulsera, se llama aleta a un tipo de asa estrecha, cuyo perfil difiere de la forma del canto. Las asas clásicas de la (...)

Segmento de marcas relojeras que realizan relojes cuyo mecanismo encierra grandes complicaciones tecnológicas. La construcción y realización de(...)

Desplazamiento entre dos posiciones extremas de un órgano oscilante. Esta noción se aplica también a la representación de cualquier fenómeno(...)

Ángulo máximo de separación de un péndulo o volante, medido a partir del punto muerto o de reposo. Según el grado de tensión del muelle real y(...)

Pieza de acero o latón del escape de los relojes y péndolas, cuya forma recuerda la del ancla de los barcos. Sus principales tipos(...)

(1857-1933) matemático y físico francés. Uno de los más activos propulsores del Instituto de Cronometría de la Universidad de Besanzon, donde(...)

Dispositivo elástico presente en los rubís del volante, que permite amortiguar posibles golpes, protegiendo la integridad del eje del volante.(...)

Reloj protegido ante los efectos del magnetismo. Está provisto de un espiral realizado con un material que no recibe fuerzas magnéticas.

Arandela de afinación o de carga, hecha de metal ligero. Se la introduce bajo uno o varios tornillos del volante para aumentar su peso.

Cuerpo cilíndrico de formas diversas sobre el que se fijan o giran otros órganos. En relojería este suele usarse para designar el soporte del(...)

Acción de tensar. La expresión “grado de armado” equivale a grado de tensión de un muelle o resorte.

(1736-1799) célebre cronometrista inglés que inventó un escape de gatillo, varios compensadores auxiliares para volantes, y las curvas(...)

En una caja de reloj de pulsera es el órgano fijado a la caja que sirve para adaptar la correa o pulsera. Asa de hilo: formada por un alambre(...)

Pieza fijada a un órgano que sirve de soporte. Las ruedas en vez de estar remachadas directamente a los piñones, lo están en asientos o sostenes(...)

Antiguo instrumento para medir la posición de los astros en el firmamento y su altura por encima del horizonte. Astrolabio moderno:(...)

Unidad de medida de la presión, equivalente a nivel del mar a 1.033g/cm2. En relojería, las atmósferas indican la presión hasta la que está(...)

Mecanismo dotado de un sistema que permite una continua recarga vinculada al movimiento del reloj en la muñeca. Se une a una masa excéntrica con(...)

Relativo al eje, siguiendo un eje. En vez de juego axial de un piñón o de un árbol, los relojeros dicen ¨juego de altura¨.

Puente delgado. En los relojes antiguos, la parte inferior de la platina estaba ahuecada para alojar delgados puentes denominados “barretes”, en(...)

Rueda formada por un disco circular dentado y una caja cilíndrica cerrada por una tapa. El barrilete o cubo gira libremente en un eje y(...)

Es el acumulador que proporciona la energía eléctrica necesaria para el funcionamiento de un mecanismo de cuarzo.

Ajuste de bayoneta: dispositivo de fijación que consta de un casquillo provisto de una ranura o hendidura en la que encaja un órgano fijo(...)

(1804-1895) Relojero francés, inventor de un escape con impulso sobre la espiral. Fue director de la Escuela de Relojería de Cluses (AltaSaboya).

(1858-1942). Eminente relojero y pedagogo suizo. Dirigió durante 44 años la Escuela de Relojería de La Chaux-de-Fonds. Realizó(...)

(1727-1807). Relojero suizo establecido en París. Constructor de cronómetros de marina, de relojes de ecuación, etc. Inventor de un escape (...)

(1754-1813) En 1805 pasó a ser “relojero del Observatorio y de la oficina de Longitudes”. Su obra relojera incluye relojes(...)

Primer reloj de cuarzo con circuito integrado, realizado por el CEH, segundero en el centro, fecha, dimensiones: 24,30 x 29,00 (...)

Aro limado, torneado o pulido en sentido oblicuo, que forma parte de la caja y se utiliza para sujetar el cristal. En algunos modelos modernos(...)

El biselado consiste en un torneado con buril de diamante, zafiro o metal duro. Se biselan los puentes, masas oscilantes,el cristal de la caja.(...)

(1859-1935) Relojero danés establecido en Inglaterra. Inventó el mecanismo llamado “de carrusel” semejante al “de torbellino” pero de rotación(...)

Tipo de reloj de fines del siglo XVIII destinado a América, caracterizado por un puente único bajo el cual va colocado el rodaje. (...)

1747-1823. Relojero suizo establecido en París. Sus obras se distinguen por su originalidad, perfecta ejecución y elegancia. Inventor(...)

Órgano o dispositivo que fija o retiene. Brida de muelle real: en el barrilete, la brida tiene como función esencial el retener el(...)

(1817-1878) Célebre relojero parisino inventor de un escape de áncora y de un sistema de suspensión para péndulos que lleva su nombre.

Aleación de cobre y estaño. Con la adición de otros cuerpos se consiguen aleaciones especiales para la fabricación de cojinetes, campanas,(...)

Procedimiento para pulimentar los pivotes. El pivote descansa y gira en unas muescas semicirculares. El bruñido resulta de dos efectos: el(...)

Neologismo que designa una pequeña pinza para coger o trabajar piezas diminutas. Las bruselas están hechas de acero o latón, casi siempre (...)

Pequeño cilindro metálico generalmente de latón o de bronce, perforado en el que gira un pivote. Se utilizan sobre todo en relojería gruesa para(...)

Instrumento cortante de formas y dimensiones varias utilizado para tornear, cepillar, grabar, esculpir, etc. Ángulos de trabajo de los(...)

Siglas de Contrôle Officiel Suisse des Chronomêtres (Control Oficial Suizo de Cronometría). Fundado en su forma actual en 1973, el COSC es una(...)

Piedra fina pulida sin tallar. Ornamento de relieve embutido en la esfera.

Atadura flexible formada por elementos articulados. En los relojes antiguos el barrilete estaba unido al huso por una cadena. A los relojes(...)

Término antiguo que designa los mecanismos de sonería y la minutaría colocados bajo la esfera.

En relojería, designa ciertas funciones que constituyen defectos o seguridades necesarias. Caída de un escape: es el arco o ángulo recorrido(...)

Verdadera carrocería del reloj. Es el conjunto de partes que forman la parte exterior del mismo. Aloja y protege al mecanismo.

Es la función que permite ver la fecha en la esfera, es decir, el número del mes. En los meses con menos de 31 días es necesario realizar una(...)

Se denomina así al reloj que además de mostrar el día del mes proporciona también el día de la semana y en ocasiones hasta las fases lunares. En(...)

Es el reloj que proporciona los datos del calendario completo ( día, mes y fases de luna) y esta provisto de un sistema mecánico que permite al(...)

Sinónimo de dimensión o tamaño, aunque se utiliza para indicar un mecanismo. Indica su tipología y características técnicas,según el nombre(...)

En un escape de áncora, después del impulso dado por el diente sobre la paleta de entrada, el áncora recorre en vacío un pequeño arco(...)

Elemento presente en los mecanismos provistos de sonería, cuya finalidad es la de elevar el tono y la sonoridad de los repiques.

Centro, parte media de la caja del reloj en que se coloca la máquina. Los fondos y los biseles van fijos a la carrura.

Pieza que acciona la minutería. El cañón de minutos da una vuelta por hora; es arrastrado del centro del piñón de centro de dos modos(...)

(1501-1576). Sabio italiano a quien se le atribuye la suspensión a la cardán, que mantiene un objeto en posición horizontal cualquiera (...)

Es uno de los materiales más recientemente empleados en la realización de la caja de un reloj. Es un compuesto de carbono y tungsteno, calentado(...)

Dispositivo de conexión móvil. En una caja de reloj, la charnela se compone de dos “charnerons” o tubitos soldados al canto. Un tercer(...)

Emplazamiento del rubí sobre el puente del mecanismo.

Término genérico dado a una pequeña pieza de forma cilíndrica alargada, fijada o no a otro órgano. Escape de clavijas, en un escape de áncora(...)

Que tiene el mismo eje. Movimiento coaxial de horario y del minutero: movimiento de las agujas alrededor del mismo eje.

Hojas bimetálicas de acero-latón fijadas en la raqueta, que llevan un pico que al subir la temperatura, se acerca al pasador de la(...)

En relojería es cualquier función adicional a las indicaciones de horas, minutos y segundos.

Mecanismo provisto de un segundero central que, según los tipos, avanza por saltos de 1/5, 1/10 o 1/50 de segundo. Una segunda aguja más pequeña(...)

Piedra no taladrada, plana por un lado y abombada por el otro. El contrapivote se coloca en la piedra del volante. El extremo del pivote del eje(...)

Nombre de la extremidad interior del muelle real, doblada en forma de anillo. Está enganchado al árbol de cubo.

Es el elemento situado en la extremidad de la tija de remontuar gracias al cual se puede cargar el movimiento mecánico (dar cuerda), en posición(...)

Suele estar realizada en piel, pero también en tela, caucho o materiales sintéticos.

Piñón corredizo: piñón que se desliza en el cuadrado de la tija de remontuar. En relojería se llama piñón deslizable.

Son lineas onduladas, paralelas y regulares que sirven para decorar los movimientos. Se suelen utilizar en los puentes visibles de la maquinaria(...)

Delgada placa de vidrio o de un producto sintético transparente que protege la esfera de un reloj. Las principales formas son: redondo,(...)

El término exacto sería “cronoscopio”. Instrumento horario provisto de un contador de tiempo que permite medir y visualizar intervalos(...)

Etimológicamente designa cualquier instrumento destinado a la medición del tiempo, pero el uso ha consagrado la acepción de aparato horario de(...)

Cada una de las cuatro partes en que se divide un todo. Repetición de cuartos: reloj que toca las horas y los cuartos. Péndola de cuartos: que(...)

Es el mecanismo que no está regido por elementos mecánicos, sino que precisa el uso de una fuente de energía eléctrica (batería), un circuito(...)

Curvas de tensión y distensión de un muelle: son las que indican las variaciones de la fuerza elástica de un muelle de reloj en función de un(...)

Pequeña clavija metálica fijada en el saliente a la extremidad de la horquilla del escape de áncora. El dardo trabaja con el platillo unido(...)

Dispositivo que suprime la transmisión del movimiento de un órgano a otro. El mecanismo de dar cuerda y puesta en hora es un sistema de(...)

Para los relojeros es interrumpir o hacer cesar el engrane. Una puesta en hora “dura” (ajuste deslizante defectuoso) puede hacer desengranar el(...)

Reloj dotado con una complicación mecánica que permite seleccionar una hora accionando así una alarma o mecanismo de sonería.

En relojería, los destornilladores constan de tres elementos: un vástago de acero templado cuya extremidad tiene la forma y dimensiones de la(...)

Expresión de Ginebra: hacer biseles pulidos y pulir los dientes de la rueda de trinquete y de la corona.

Anchura máxima de una forma redondeada. Diámetro total: diámetro de la circunferencia que pasa por los dientes de los dientes de una rueda(...)

Parte saliente en la periferia de móviles dentados, engranajes, escapes, ruedas de trinquete, etc. Algunos tipos de diente son: diente del(...)

Si hablamos de electrónicos, son todos los modelos con visor de cristal líquido. Si hablamos de mecánicos, son los que ofrecen la hora(...)

Propiedad de los cuerpos de aumentar de volumen. Se construyen relojes cuya fuerza motriz es mantenida gracias a la dilatabilidad de los gases.

Instrumento par medir la intensidad de una fuerza según el principio siguiente: la fuerza de medir en la extremidad de una lámina (...)

Dispositivo constituido por una o más placas circulares utilizadas como soporte para el registro de información. Rodela plana y(...)

Acción y resultado de dorar. En las máquinas de relojes se efectúa por electrólisis.

Es la diferencia entre el tiempo solar medio y el tiempo solar verdadero, provocada por la excentricidad de la órbita terrestre. Existen formas(...)

Sinónimo de árbol. Los relojeros dicen un “eje de volante” y un “árbol de barrilete”. Las diferentes partes del eje del volante son: a. el(...)

Poner en movimiento, unir dos máquinas o dos elementos de máquinas mediante un dispositivo mecánico, eléctrico. Al poner en hora el reloj, el(...)

Cuando no es posible componer o reemplazar un pivote por procedimientos usuales, se reduce su diámetro y se embute sobre este pivote una camisa,(...)

Encajar a presión una piedra preciosa en el metal de un reloj o joya con una técnica de engaste. Ver en el apartado de blog de la web en la(...)

Dispositivo de transmisión de fuerza y movimiento por medio de ruedas dentadas. En el rodaje del reloj un engranaje se compone de una rueda(...)

Poner grasa o aceite en varios puntos del reloj. En relojería se dice más bien aceitar o lubricar. Es una técnica que requiere de un elevado(...)

Operación de extrema precisión que se realiza sobre el volante antes de montarlo en el mecanismo para que este no muestre desequilibrios.

Mecanismo colocado entre el rodaje y el órgano regulador de la mayoría de los instrumentos horarios. Tiene por función mantener las(...)

Órgano indicador de los relojes usuales, pieza metálica o de otra clase que lleva diversas indicaciones (horas, minutos, segundos, etc.). (...)

Sustancia vitrificable compuesta de adicionada de óxidos, que le proporcionan una gama muy extensa de colores propios para la decoración de(...)

Pequeño cilindro de acero atornillado en el que gira libremente un órgano: transmisión, báscula, estrella… Ajuste de espiga: término de oficio(...)

Pequeño muelle enrollado en espiral, atado por sus extremidades al volante y al puente de volante. Con el volante es el órgano regulador del(...)

Instrumento para medir el par elástico de los espirales.

Técnica de alta relojería que reduce al mínimo los diferentes componentes del movimiento, de tal manera que las partes superiores permiten(...)

Mecanismo imaginado antes de la introducción del caracol para regularizar la fuerza motriz del muelle de los relojes. Se componía de(...)

Aptitud de un instrumento de medida del tiempo para resistir la penetración del agua; para los relojes, en las condiciones definidas(...)

Disco provisto de dientes triangulares en que se apoya un muelle saltador. Los dientes de la estrella son accionados por pasadores o dedos que(...)

Las excéntricas utilizadas en los cronógrafos son tornillos cuya cabeza excéntrica sirve de tope regulable, según su posición.

Abreviación de Féderation suisse des ouvriers sur métaux et horlogers (Federación suiza de los obreros metalúrgicos y(...)

Establecimiento en el que se hacen por procedimientos mecánicos toda clase de productos. Este término se introdujo en Ginebra a(...)

Relojes que incluyen un mecanismo con indicadores de las fases de la luna.

Parte posterior de la caja, desde la que es posible acceder al mecanismo. El fondo puede estar cerrado a presión, a rosca o atornillado. Entre(...)

Piezas de recambio. Conjunto de los varios órganos del reloj, muelles, tijas de remontuar, ejes de volante, etc, destinados a la(...)

Número de oscilaciones por segundo. Un péndulo que dé los segundos efectúa una oscilación (dos alternancias) en dos segundos.(...)

Herramienta de acero templado, con aristas cortantes de varias formas y dimensiones para labrar metales, madera, etc. Tipos de fresa: fresa (...)

Pequeño resorte que actúa por rozamiento en una rueda o contra un órgano para suprimir pequeños desplazamientos laterales intempestivos,(...)

Instrumento accionado a mano o con el pie, que sirve para soplar, recogiendo aire y lanzándolo luego en una dirección determinada. El fuelle se(...)

Causa capaz de producir, detener o modificar un movimiento. En el sistema M. Kf. S (longitud, fuerza y tiempo) la unidad de fuerza es el(...)

Abreviación de Greenwich Mean Time: tiempo medio de Greenwich. Se utiliza para designar de forma genérica a los relojes que(...)

Dícese de un reloj en el momento de pasar dos dientes de la rueda de escape en lugar de una.

Compromiso de suministrar una mercancía sin defectos. Tratándose del reloj, la garantía excluye generalmente la rotura del muelle real y(...)

Bronce al glucinio, aleación de cobre y de 2 a 3% de glucinio muy elástica, dura, amagnética, inoxidable, que entra en la(...)

Disco de metal que, golpeado, emite un sonido potente parecido al de una campana. Consiste en un cilindro hueco o lleno de bronce generalmente(...)

Pequeña porción esférica de un líquido. Gota de aguja: arandela delgada de acero o latón con agujero, que sirve para sujetar las agujas de los(...)

Acto de grabar. El buril trabaja en hueco y sólo deja pasar las líneas que servirán para producir el dibujo. En los grabados el aguafuerte la(...)

Otros tipos: gotas circulares, de sebo, de juego… 1673-1751. Célebre relojero inglés miembro de la Real Sociedad de Londres. Se le debe el(...)

Todos los cuerpos de la tierra sufren una fuerza de atracción que es la gravedad. También sufre una fuerza centrífuga debido a la rotación de la(...)

Aro metálico que envuelve la máquina. Se denomina también “aro guardapolvo”. Hacia 1750 los relojeros tenían una “cubremáquina”(...)

Guarnición del áncora: operación que consiste en fijar las paletas en el áncora. Guarnición impermeable: arandela o aro de materia plástica(...)

Acción y efecto de guillochear. El guilloché a máquina permite realizar unos diseños tratados cuyo brillo era realizado por el esmaltado(...)

1693-1776. Cronometrista inglés. Se le debe la invención de un escape, del péndulo compensador de parrilla y de la primera compensación de los(...)

Pieza en forma de anilla o de rectángulo que sirve para abrochar una pulsera o una correa.

Calidad de lo estanco. Las máquinas de los relojes se deben proteger contra la introducción de polvo y de humedad. Por eso se construyen (...)

1635-1703. Geómetra y físico inglés que estudió numerosos problemas físicos: ley de la atracción, naturaleza de la luz,(...)

Cualquiera de las 24 partes del día medio (hora media) o del día sideral (hora sideral). Las esferas de los relojes están(...)

En una máquina herramienta, por ejemplo un torno, el husillo es sinónimo de árbol; es el utensilio que sostiene la herramienta o pieza por (...)

Órgano de forma casi cónica provisto de un surco helicoidal en que se envuelve una cadena o una cuerda unida al barrilete. El caracol regulariza(...)

Parte de la superficie de una media esfera comprendida entre dos círculos que tienen un diámetro común. Husos horarios: para facilitar las(...)

Se denomina así al reloj cuya caja permanece estanca al polvo y al agua. La normativa suiza establece una serie de pruebas de laboratorio a los(...)

Dispositivo que sirve para presentar indicaciones tales como: día, fecha, mes, año, etc.

Órgano indicador formado por una aguja móvil alrededor de un eje y cuyo extremo recorre un limbo graduado. A veces el índice es fijo y el objeto(...)

Que se hace en tiempos de igual duración. Para los relojeros, las oscilaciones de un péndulo o del volante de un reloj, son isócronas,(...)

1721-1790. Relojero y mecánico suizo que, con su hijo, Henri- Louis construyó célebres autómatas.

Elemento estructural del tourbillon, en el que se encuentra el volante, la espiral, el áncora, la rueda de escape y otros órganos(...)

Espacio entre dos órganos, uno de los cuales es móvil con respecto al otro. Tipos: juego de pivote, de altura, de engranaje, de(...)

Mecanismo que permite inmovilizar o arrastrar un órgano (generalmente una rueda) solo en una dirección. En el reloj, el trinquete(...)

Lugar donde dos cosas están ensambladas. Las junturas de una caja de reloj deben ser tan impermeables como sea posible. Junta o guarnición de(...)

metal surgido entre la unión de cobre y zinc. En relojería son de latón los puentes del mecanismo, y en el caso de los relojes más antiguos la(...)

Limpieza a máquina: las máquinas de limpiar relojes constan generalmente de tres o cuatro botes en que se introduce un cestillo de tela(...)

Antigua unidad de medida, llamada ¨línea francesa¨( 1 línea = 2,256 mm). Con esta unidad de medida se indentifica el diametro de un movimiento.

Soporte o dispositivo elástico que tiene por objeto amortiguar los golpes o choques recibidos por los pivotes del eje en un volante de(...)

Órgano indicador de las diferentes funciones del reloj. Se treta de una pieza metálica, generalmente ligera y delgada, que se desplaza sobre la(...)

Pieza acodada en ángulo recto para hacer girar a mano un árbol, una rueda. La rueda del buril fijo de los relojeros es accionada por una manivela.

Se denomina así al mecanismo mecánico que debe cargar su energía, por lo general diariamente, mediante repetidos giros de la corona.

En la industria relojera suiza, se designa con dicho nombre a aquellas fábricas que hacen el reloj casi en su totalidad. Por oposición están (...)

Movimiento. Poner una máquina en marcha. Funcionamiento de una máquina. La marcha de reloj. Marcha diaria: término de afinación que designa la(...)

Los relojeros llaman martillos a varios tipos de palancas que ejecutan varias funciones, por ejemplo, martillo de sonería.

Elemento en forma de media luna,que debido a la atracción de la gravedad, tiende a girar hacia abajo a la mínima oscilación. La masa oscilante(...)

Combinación de órganos dispuestos para ejecutar una función. El reloj es un mecanismo cuya función es indicar la hora; se compone de(...)

Símbolo Hg. Metal líquido muy pesado (densidad 13,6), que se solidifica a -40° C. (La voz mercurio va sustituyendo a la designación clásica(...)

Aparato inventado por R. Straumann que registra: la variación del momento de fuerza en la rueda de escape, la variación de amplitud(...)

Es la masa oscilante o rotor de tamaño más reducido, colocado en la estructura del mecanismo y no sobre el mismo. De este modo se logra diseñar(...)

Tren de ruedas colocado debajo de la esfera que transmite la rotación del piñón de los minutos a la aguja de las horas. Es también un(...)

Cada una de las 60 partes iguales en que se divide una hora. Símbolo mn. ó m. cuando no hay confusión posible con el metro o el módulo.

Ranura circular de forma triangular en la que se ajusta a presión una tapa de barrilete o un cristal. En un ajuste de muesca uno de los órganos(...)

Metal blanco, símbolo Ni, brillante, tenaz, inoxidable, utilizado en la fabricación de monedas. Densidad 8,8; punto de fusión 1450° C. Aleado(...)

Acción de niquelar. Operación que consiste en depositar, por electrólisis, una capa de níquel en un metal. Los baños utilizados para el(...)

En algunos relojes como en una péndola de Neuchâtel o reloj de cuco el “no toca” es una palanca accesible desde el exterior que se(...)

Obra sobresaliente la mejor de todas. En tiempo de las corporaciones, labor que había de presentar el aprendiz para obtener el título de(...)

Metal precioso empleado habitualmente en relojería con el que se realizan las cajas de los relojes más valiosos. También se emplea para fabricar(...)

Forma parte de los complejos mecanismos que se encargan del funcionamiento de muchas complicaciones relojeras.

En un escape de áncora, pequeña pieza de rubí, zafiro o granate en forma de paralelepípedo y encastrada en ambos brazos del áncora. Las paletas(...)

Defecto en el escape de áncora que se produce cuando girando el volante lentamente, puede inmovilizarse en el momento en que un diente de la(...)

Procedimiento que consiste en tratar el acero con una atmósfera gaseosa que transforma su superficie en óxido de hierro inalterable, de(...)

Duración de una oscilación. Símbolo T. Un volante que hace 18.000 alternancias (9.000 oscilaciones) por hora, tiene un período de T = 0,4 s.

Acción y resultado de perlar. Se dice también puntilleo u ojo de perdiz.

Guarnecer una superficie de círculos formados por rayas más o menos concéntricas, muy próximas e incluso ligeramente sobrepuestas. Esta(...)

Pequeña pieza metálica cilíndrica que sirve de tope o que refuerza la parte de una pieza que recibe un pasador o un(...)

Reloj perpetuo: reloj automático denominado así por su inventor, Abraham Louis Perrelet. Movimiento perpetuo: máquinas que, una vez (...)

1729-1826. Inventó el reloj automático llamado perpetuo, y el podómetro.

En relojería cojinete, contrapivote, paleta de piedra preciosa o semipreciosa. Estas piedras se usan para reducir el rozamiento. Los principales(...)

Pieza de forma alargada. De sección variada pero generalmente circular. Rueda de pilares: en los cronógrafos es un rochete que lleva de canto(...)

En relojería, órgano dentado que cuenta de seis a catorce dientes. Los piñones del tren de rueda del reloj son de acero templado y bruñido. Las(...)

Pieza sujetada por un tornillo en la oreja del puente de volante. El extremo exterior del espiral se sujeta en un agujero del pitón por medio(...)

Pieza que gira en una parte fija (cojinete) que le sirve de soporte. Se usan tres clases: cilíndrico, pivotes sin asiento, y cónico.

Elemento base de la estructura de un mecanismo. Está formado por un disco de latón (por lo general dorado o rodiado) en el que se han creado los(...)

Metal precioso muy caro y difícil de trabajar, que se emplea para la elaboración de la caja de los relojes de precio muy elevado.

Símbolo Pb; densidad 11,34. Petal pesado, muy blando, gris azulado, fusible a 327° C, utilizado en las soldaduras ligeras. Se usan los(...)

Pieza metálica en la que gira por lo menos uno de los pivotes de los móviles del reloj. El puente está sujeto en la platina por los pies. La(...)

Volver lisa y brillante una superficie por medio de abrasivos de grano muy fino o por frotación con un bruñidor. En relojería es preciso que (...)

Son órganos de mando exteriores a la caja, gracias a los cuales es posible activar diferentes funciones.

Instrumento que permite contar las pulsaciones del corazón. En relojería, contador de deporte o cronógrafo provisto de una esfera (...)

Nace en 1886 con el afán de proteger la Compañía de Relojeros que utilizaban el nombre genéve, grabado en sus movimientos como sello de garantía(...)

Célebre relojero inglés, uno de los primeros constructores de relojes de repetición. Se le atribuye la introducción del minutero.

Unidad del título (ley) de las aleaciones de oro. Una aleación de 1 quilate contiene 1/24 M peso de la aleación en oro fino. Una aleación de 12(...)

Antigua lámpara de los relojeros.

En relojería, materia luminosa formada por sulfuro de zinc excitado por una sal radiactiva. Estas sales se aplican sobre las agujas y(...)

Órgano que sirve para modificar la marcha diaria del reloj alargando o acortando la longitud activa del espiral. Es un a pieza de acero(...)

Sector dentado pivotante. En los mecanismos de sonería el rastrillo cae generalmente sobre un caracol, y de su posición depende el(...)

En los cronógrafos de segundero desdoblado o de doble segundero, segunda aguja trotadora que puede moverse superpuesta(...)

El rebote del volante se produce en las posiciones horizontales. Los relojeros pueden corregir este defecto disminuyendo la fuerza del(...)

En cronometría, reloj fijo de precisión que utilizan los relojeros para observar la marcha de los relojes. El regulador apareció a finales del(...)

Instrumento que sirve para medir el tiempo. Los primeros relojes fueron las clepsidras, los gnomotes, los relojes de sol y de arena. El reloj(...)

Ciencia, arte, industria, comercio de los instrumentos destinados a medir el tiempo. En la historia de la relojería se distinguen las siguientes(...)

Persona que hace, compone o vende relojes. Mueble pequeño o bolsa para poner o guardar el reloj de bolsillo. Persona que se dedica a la(...)

Mecanismo que sirve para armar el muelle o subir el peso de instrumentos horarios.

Reloj pequeño que indica las horas por una sonería cuando se acciona un botón de presión o un cerrojito. Clases de repetición: De cuartos:(...)

Escapes de áncora, porción de diente de la rueda de escape que penetra en la paleta después del impulso en le diente anterior. Es también, la(...)

Tiempo de marcha de un reloj una vez agotada la duración normal de marcha (entre 24 horas y 7 días), entre dos operaciones(...)

Dispositivo cuya función es impedir en determinadas ocasiones a los elementos de una máquina la ejecución de los elementos que le son propios.(...)

Disminución de un movimiento. Ese defecto se corrige moviendo la raqueta para disminuir la longitud activa del espiral. En los relojes de(...)

Movimiento hacia atrás. En las funciones de un escape que tira, la rueda de escape retrocede en el momento del(...)

Es el reloj provisto de una indicación mediante manecillas que, en vez de realizar un giro completo de 360º antes de dar comienzo a una nueva(...)

Rueda con dientes de sierra inmovilizada en un sentido por un trinquete sobre el que actúa el muelle de trinquete. Rochete de remontuar: (...)

Conjunto de ruedas construido de modo que el movimiento de una, produzca el movimiento de todas las demás.

Después de la plata, es el metal precioso más blanco; se utiliza para revestimientos decorativos y algunos revestimientos funcionales(...)

Roskopf, Georges-Frédéric(1813-1889) Oriundo de Niederweiler (Lörrach), en Alemania. En 1829 se instaló en La Chaux-de-Fonds, donde hizo(...)

Parte giratoria de un motor, de una máquina. En los relojes de cuerda automática, es un segmento hecho de un metal pesado que gira libremente(...)

Resistencia experimentada por dos cuerpos que se desplazan uno en relación al otro. El rozamiento depende: de la naturaleza de los cuerpos, (...)

Piedra natural muy dura, óxido de aluminio cristalizado de color rojo (corindón). Es la piedra que mejor conviene para los cojinetes de(...)

Órgano circular giratorio alrededor de un eje y cuya función es transmitir la fuerza o el movimiento. Tipos de rueda: rueda dentada o(...)

Cuyo dentado ha sido tallado de lado, como en las ruedas de ángulo o las coronas cónicas.

Órgano de acero con forma de pequeña torre almenada, por lo general situada en la parte opuesta del volante, que dirige y sincroniza los(...)

Pequeña rueda dentada que forma parte del mecanismo de puesta en hora.

Muelle terminado por dos muelles inclinados que se apoyan entre las puntas de dos muelles consecutivos de una rueda para mantenerla en(...)

Reloj de horas saltantes: las horas aparecen en la ventanilla de la esfera. El cambio de horas se efectúa bruscamente, por un salto.

Rueda satélite. Rueda dentada que engrana con otra a cuyo alrededor gira.

Planta cuya médula usan los relojeros para limpiar. Pasar unos pivotes por médula de saúco: hacerlos girar en ella para desengrasarlos.

Órgano que indica los segundos. Tipos: segundero central, segundero fulminante, segundero muerto, segundero trotador…

Símbolo s. Unidad de tiempo que vale 1/86.400 del día solar medio.

Marca. De maestro: marca personal que estampa un fabricante en sus productos de calidad. De contraste: marca estampada en una (...)

Señales radiodifundias por observatorios o institutos del tiempo de diferentes países. Se caracteriza por su matrícula, su frecuencia y su(...)

Término de oficio que, en una rueda dentada designa la parte no tallada de la llanta.

El silicio es el segundo elemento más abundante de la Tierra, después del oxígeno, que, sin embargo, no se encuentra en estado puro. Se trata de(...)

Época en que el sol se halla más lejos del ecuador. El solsticio de verano es el 21 de junio, y el de invierno el 21 de diciembre.

Dispositivo que toca a petición o automáticamente para indicar la hora o despertar a cierta hora.

También llamado árbol liso. Pequeña varilla cónica de acero templado, generalmente provista de una polea para tornear el arco. La(...)

Conjunto de piezas que llevan los árboles de transmisión. Hay dos tipos: Cojinete de bolas: en relojería se usa este tipo de soporte para(...)

Dispositivo de seguridad sujetado en el caracol de los cuartos de las repeticiones para que no toque mal.

Es el reloj capaz de soportar inmersiones prolongadas bajo el agua. Su estanqueidad debe ser superior a los 100 m. La normativa suiza les exige(...)

Dispositivo para suspender el péndulo. Las principales suspensiones son: Suspensión de Brocot: suspensión elástica que consta de una o dos(...)

Tiempo Atómico Internacional. Escala de tiempo de referencia para las aplicaciones científicas. Es la coordenada de referencia temporal(...)

Pared lateral del barrilete o de cualquier otro órgano cilíndrico hueco similar al barrilete.

Las cajas de reloj a principios del siglo XVI, no tenían biseles con cristal sino una tapa, delicadamente labrada. La tapa tenía 12 agujeros,(...)

Instrumento que mide las velocidades. Es un contador de deporte provisto de una esfera dividida. Una división indica la velocidad en km/h por(...)

Indica la distancia basándose en la velocidad del sonido (333 1/3 metros por segundo) o sea 1 km cada 3 segundos. Ej. Poniendo en marcha la(...)

Operación que consiste en ensamblar y controlar todas las partes del reloj. Los talleres de terminado nacieron en un momento en que las partes(...)

Ruido acompasado producido por una cosa cuyo movimiento está regulado. El tictac de un péndulo, de un reloj.

Magnitud medida por comparación con un movimiento que juzgamos uniforme, siempre igual, por ejemplo las oscilaciones del péndulo, del(...)

Órgano cilíndrico provisto de pivotes, de partes fresadas o fileteadas. Tipos: Tija de remontuar: consta de una parte fileteada en la(...)

En las pendoletas, y los despertadores, se llama timbre a una pequeña campana golpeada por un martillo. La inclusión de un despertador en el(...)

En los relojes de repetición cerrojito exterior de la caja. Se puede mover deslizándolo sobre el canto por medio de la uña para dar cuerda al(...)

Metal noble con una elevadísima resistencia y ligereza. Se utiliza para la elaboración de cajas y brazaletes.

Forma de la caja, que recuerda a un barril.

Órgano que sirve para fijar, ensamblar. Partes de un tornillo: pie y cabeza. Sus formas son: de cabeza cilíndrica, de cabeza convexa, de cabeza(...)

Máquina herramienta para tornear, labrar a mano o por medio del carro. Completado por numeroso accesorios, el torno permite ejecutar los(...)

Dispositivo imaginado por A. L. Breguet en 1801 para anular las desviaciones de marcha en las posiciones verticales. Consta de una jaula móvil(...)

Elemento inamovible de la caja para facilitar el acceso a un órgano interior del reloj (generalmente la pila). Trampilla de pila: abertura(...)

Palanca provista de un pico que penetra en el dentado de una rueda por impulsión de un muelle. Tiene generalmente por función permitir(...)

Órgano de sujeción en formas de mordazas que se aprietan por medio de un tornillo. Los puentes, las platinas se sujetan a la plataforma del(...)

Denominación de la materia radioluminiscente con contenido de tritio depositada en algunos elementos del dispositivo de presentación de los(...)

Segundero. Se dice también trotadora o segundero central o en el centro cuando gira en torno al centro de la esfera.

Elemento, símbolo Tu o W, densidad 19,1, punto de fusión hacia 3000° C. Metal pesado, gris, inoxidable, empleado para fabricar contactos(...)

Instrumento que permite medir el grado de vacío efectuado en un recipiente.

Vapor de agua que se condensa y deposita. Si el aire contenido en un reloj es húmedo, el vapor de agua se condensa bajo el cristal, más frío, y(...)

Movimiento alternativo recíproco. El péndulo de los relojes fijos y el volante de los relojes portátiles efectúan un movimiento de vaivén.

Cambio en un estado, en la observación de los relojes. Variación diaria: diferencia entre dos marchas diarias consecutivas(...)

Abertura pequeña. Reloj de ventanilla: en el que la esfera va provista de aberturas en que aparecen indicadores diversos como fechas, horas,(...)

Término de oficio que consiste en imprimir vibraciones a un espiral para determinar su longitud activa. Cuando hablamos de “vibrar un(...)

Nombre de un ingeniero que propuso un método nuevo para medir la dureza de los metales. La dureza Vickers se calcula según la diagonal de la(...)

Vidrio sintético: producto artificial que sustituye al natural en algunos relojes. Este vidrio no es tan frágil como el natural; presenta el (...)

Pequeño cilindro hendido, ajustado libremente en el eje del volante. La virola tiene un agujero lateral para alojar el extremo interior del(...)

Fundir, transformar en vidrio bajo la acción del calor. Extendido en forma de pasta en los metales y luego pasado al horno, el esmalte se(...)

Órgano que, mediante sus oscilaciones, regulariza la marcha de los engranajes de un reloj. Algunos tipos de volante son: monometálico,(...)

Masa de acero sobre la que se forja, remacha o martilla. Yunque para enderezar las cajas de relojes.

Abrasivo azulado constituído por polvo de záfiro.

Piedra preciosa, variedad azul del corindón. Se usa en forma de pequeñas muelas circulares o de limas finas para la fabricación de los(...)

Barniz incoloro, transparente, a base de nitrocelulosa, usado para proteger las esferas de relojes o ciertas piezas de latón.

Elemento, símbolo Zn; densidad 7,12; punto de fusión 420° C. Metal blanco azulado, blando, de poca resistencia, poco oxidable. Entra en la(...)

Zona circular cuyo centro ocupa la eclíptica; contiene las doce constelaciones y el Sol parece atravesarla en un período de un año. Los signo(...)